近日，學校發布了2024年度青年教師資助項目名單，我院張晨夏、張成成、任娜、白楊、王慧雋五位青年教師入選，其中張晨夏老師獲得重點項目立項。據悉，2024年學校青年資助項目共有59人申報，經過學校審查和專家評審，41個項目獲得資助。
張晨夏，博士，講師，畢業于上海交通大學，2022年11月入職我院。主要研究方向為語料庫翻譯學和話語分析。在國內外期刊發表論文多篇，主持項目3項。
項目簡介：數據驅動的中美能源外交的話語構建比較研究
能源外交（energy diplomacy）是指國家或地區“使用外交政策確保能源供給的安全和提升能源部門的合作”（Goldthau & Witte，2010，p.28）。伴隨著全球能源格局的不斷變遷，能源外交在保障國家能源安全與核心利益、推進能源全面轉型、構建國際能源治理秩序中起到無可替代的作用。本課題基于中國和美國能源外交話語語料庫，以數據驅動的方法，從語篇分析、交際語用和認知語言學三個層面，對比分析近10年來（2013-2022）中美兩國能源外交的話語構建策略的特征與規律，闡明中美能源外交話語構建的原則、理念和具體方法，以揭示話語在能源外交中發揮的重要作用，推進具有中國特色的對外能源話語體系的構建，助力中國引領國際能源治理秩序的變革。
張成成，博士，講師，畢業于華東師范大學，2023年8月入職我院。研究方向為澳大利亞文學、英美文學和外國女性文學，博士期間曾受國家留學基金委資助，在澳大利亞西澳大學（UWA）進行聯合培養。在Journal of Postcolonial Writing,《當代外國文學》、《華中學術》和《上海理工大學學報(社會科學版)》等期刊上發表學術文章。
項目簡介：新文科背景下蓋爾·瓊斯小說的澳大利亞現代性研究
本研究積極響應新文科建設，以當代澳大利亞著名小說家蓋爾·瓊斯（Gail Jones）的小說為錨點，旨在通過學科交叉融合，在吸收現有研究有益成果的基礎上，結合澳大利亞歷史、文化和社會背景，對蓋爾小說展現的多維度現代性進行深刻剖析與批判，深入探討澳大利亞現代性從殖民時期到二十一世紀的發展歷程和特征。
任娜，博士，畢業于上海外國語大學，2024年9月入職我院。研究方向為當代英美小說與敘事學。
項目簡介：薩莉·魯尼小說中的她身敘事研究
在當今時代，女性主義正在全球范圍內蓬勃發展，已逐漸成為影響社會文化的重要力量。從#MeToo運動到對性別平等議題的廣泛探討， 女性主義正在挑戰傳統的性別角色刻板印象，推動社會的變革。在此背景下，女性身體成為了社會文化的重要議題，它不僅被視為自我表達和自我認同的場域，也成為了抵抗社會結構性壓迫和解構性別刻板印象的戰場。選擇愛爾蘭作家薩莉·魯尼的女性身體書寫也即她身敘事作為研究方向，正是因為她以獨特的視角和深入的描寫，為當代性別議題提供了豐富的文學素材。魯尼通過描繪女性身體在欲望、疾病、家庭暴力、社會壓力中的掙扎與抵抗，展示了女性在當代社會中的復雜處境，呼應了當今女性主義運動中的許多核心問題，也引導讀者重新思考身體在女性身份構建中的重要作用及其所承載的文化和社會意義。
白楊，博士，講師，畢業于日本名古屋大學，湖南大學博士后，2023年11月入職我院。2013年獲批日本國家級科研項目并受聘為日本文部省學術振興會（JSPS）特別研究員。2020年入選中國博士后國際交流計劃引進項目。主持省部級課題3項，參與國家級重大項目1項。
項目簡介：《黃帝內經》在日本的翻譯、傳播與影響研究
課題“《黃帝內經》在日本的翻譯、傳播與影響研究”聚焦中國傳統中醫藥經典《黃帝內經》在日本乃至東亞的翻譯歷程、傳播路徑、以及其深遠影響。本課題根植于推動中國傳統文化走出去與中醫藥文化傳播國家戰略的背景之中，緊密契合習近平總書記在黨的二十大報告中強調的“促進中醫藥傳承創新發展”的時代要求。同時，作為東亞區域研究的重要組成部分，本課題積極響應我校在區域國別學學科建設上的戰略部署，旨在為構建更加全面、深入的東亞文化交流研究貢獻力量。
王慧雋，博士，講師，畢業于日本一橋大學，2022年9月入職我院。日本國立國語研究所共同研究員，曾擔任早稻田大學、明治大學、東洋大學等多所日本高校的兼任講師。近年致力于基于語料庫數據驅動的日語語法定量、定性分析和教學研究，在《日本語文法》《國立國語研究所論集》等重要期刊上發表論文11篇，參與編寫日語教材、學術著作3本，參與中日合作日語教材研發項目1項。
項目簡介：漢日口語對比語料庫的構建及應用研究
漢日對比語言研究起步至今已取得了豐碩的成果,伴隨語料庫的發展，漢日對比研究領域也有越來越多的學者關注并使用語料庫進行研究。縱觀目前的漢日對比語言研究，雖然基于語料庫的研究日漸增多，但由于依賴翻譯文本即書面語語料庫，導致目前的漢日對比研究在語域區分上偏重書面語語料，對漢日口語語料的研究嚴重不足，非同種口語語料之間的比較研究更是缺乏。不僅如此，語料庫的單一化限制了漢日語言實際使用情況對比研究的可能性，同時對定量對比分析結果的普遍適用性也產生了一定的影響。為了解決上述語料庫單一化引發的種種問題，本項目自行構建漢日電視劇臺詞語料庫并引入綜合對比非同種口語語料的手法，選擇漢日對比研究領域廣泛關注的使役句為例進行漢日口語對比語料庫的應用研究。