2023年10月27日下午，國際商務外語學院院長溫建平、副院長郭義赴西安外國語大學高級翻譯學院進行調研。西安外國語大學高級翻譯學院執行院長陳衛國、副院長吉文凱接見了溫院長一行，西安外國語大學高層次人才工作辦公室侯嵐老師陪同座談。

陳衛國執行院長首先向溫院長一行到訪表示歡迎，隨后介紹了西安外國語大學高翻學院的辦學歷史、人才培養、專業特色、教師發展等情況。

西安外國語大學高級翻譯學院成立于2005年，是本科翻譯專業（BTI）、翻譯碩士專業（MTI）培養單位，現為國家級應用型翻譯人才培養模式創新實驗區、國家級特色專業（翻譯）建設點、國家級一流本科專業（翻譯）建設點、國家級翻譯實踐教育基地，獲國家級教學成果獎，是國際翻譯家聯盟中國大陸首個聯席會員、中國翻譯協會理事單位、語言大數據聯盟發起單位、世界翻譯教育聯盟中國中西部唯一創始單位。

西安外國語大學高級翻譯學院依托真實翻譯項目進行人才培養，具有鮮明特色。其翻譯實踐教育基地擁有參照國際標準建設的翻譯項目工作室、口譯自主訓練實驗室、“一帶一路”跨語言大數據創新平臺教學實驗中心、多語種口譯實訓中心等，長期承擔外交部、環球網等合作伙伴的高層次、持續性、多元化翻譯項目；學院與國內外高校合作開展進修項目，與華為技術有限公司翻譯中心等多家企業合作開發通訊技術翻譯、專利翻譯、工程招標翻譯、翻譯項目管理等實踐課程。

溫建平院長介紹了我校和國際商務外語學院的發展現狀和專業特色，尤其是翻譯人才培養情況。溫院長表示，近年來，國際商務外語學院積極響應國家對高層次翻譯人才尤其是中譯外人才的需求，主動服務國家和地方經濟社會發展需求，注重產學融合和實踐教學，積極開展與兄弟院校之間的合作和交流，翻譯人才培養取得了良好的成效。

雙方還就實踐基地建設、實踐教學開展、產教融合、教師隊伍建設等問題進行了討論。

會談結束后，溫建平院長、郭義副院長參觀了西安外國語大學高翻學院翻譯項目工作室、口譯自主訓練實驗室、“一帶一路”跨語言大數據創新平臺教學實驗中心、多語種口譯實訓中心。