2022年黨的二十大報告指出，要“加強國際傳播能力建設，全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權。”翻譯與國際傳播能力已經成為外語學科人才培養的應有之義。在此背景下，全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會、中外語言文化比較學會、上海市外文學會、上海市科技翻譯學會和上海對外經貿大學將共同主辦第三屆全國商務翻譯大賽。大賽旨在推進國家翻譯能力建設，提高參賽者講好中國故事、傳播中國文化的能力，為中國走向世界和讓世界讀懂中國提供智力支持。

 大賽將于2023年5月至7月舉行，分初賽和決賽兩個環節。大賽將同時舉辦商務翻譯研究高端論壇，翻譯界專家學者與翻譯行業精英將齊聚上海，共話商務翻譯在國家對外開放新戰略中的重大意義，探討培養高端商務翻譯人才、服務黨和國家事業發展的有效路徑。

一、組織機構

 主辦單位：

 全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會

 中外語言文化比較學會

 上海市外文學會

 上海市科技翻譯學會

 上海對外經貿大學

 承辦單位：上海對外經貿大學國際商務外語學院

 協辦單位：上海翻譯專業學位研究生教育指導委員會

上海創凌翻譯服務有限公司

 中語智匯科技（廈門）有限公司

 上海交通大學出版社

 技術支持：試譯寶

二、參賽對象

 大賽面向所有對商務翻譯感興趣的在校本科生、研究生及社會人士；參賽者國籍、年齡和職業不限。大賽免收參賽費。

三、賽事安排

  大賽分“英譯漢”和“漢譯英”兩個組別，選手可報名參加一個組別的比賽，也可同時參加兩個組別的比賽。

1. 報名方式：參賽者可登錄上海對外經貿大學國際商務外語學院網站（http://www.xcmoqbj.xyz/wyxy/）或關注“上經貿大國際商務外語學院”公眾號進行報名。

2. 報名時間：2023年5月8日10:00至2023年5月19日14:00

3. 初賽：初賽翻譯原文通過指定網站及微信公眾號發布，參賽者在限定時間內提交參賽作品。初賽時間為2023年5月20日 8:00-21:00。初賽結果與晉級決賽名單將于6月18日之前公布。

4. 決賽：決賽將于7月上旬在上海對外經貿大學松江校區舉行，決賽將于上海對外經貿大學舉行，形式為現場筆譯，所有晉級決賽的選手均須到場參賽。未按時到現場參加決賽者視為自動放棄入圍資格。決賽結果將在比賽結束后24小時內公布。大賽組委會將組織頒獎典禮為獲獎者和優秀組織單位頒獎。

四、獎項設置

1. 個人獎項：每個組別分別設特等獎1名、一等獎3名、二等獎6名、三等獎10名、優勝獎若干名。

2. 集體獎項：大賽另設“優秀組織獎”和“優秀指導教師獎”，表彰在比賽組織過程中有突出貢獻的團體和指導教師。

五、參賽規則

1. 參賽選手須誠信參賽，以本人身份獨立完成翻譯；

2. 參賽者須在規定時段內提交譯文，未在規定時段內提交的視為放棄比賽；

3. 在大賽截稿之日前，選手不得在任何媒體、出版物或社交平臺上公開發表或公布參賽譯文，違者將被取消參賽資格并承擔由此造成的一切后果和相應法律責任；

4. 參賽譯文一經發現抄襲或雷同，即取消涉事者參賽資格；

5. 參賽譯文的署名權等人身權利歸參賽選手本人所有，其他權利歸大賽組委會所有；

6. 完成比賽者可申請獲得大賽組委會頒發的電子參賽證明；

7. 參賽者參加比賽即視為本人同意并自愿遵守本公告的各項規則。

六、聯系方式

 參賽者可登錄上海對外經貿大學國際商務外語學院官方網站或關注“上經貿大國際商務外語學院”公眾號，及時了解大賽進程和通知。

 如有疑問，請咨詢大賽組委會：

 上海對外經貿大學國際商務外語學院

 第三屆全國商務翻譯大賽組委會

2023年5月5日