5月18日是國際博物館日，我院特邀中國留學生博物館執(zhí)行館長李欣欣女士為19級MTI學生舉行了“漫話中國留學文化”的主題講座。中國留學生博物館是我院MTI實踐基地共建單位，雙方共同致力于探索翻譯碩士教育中的合作新模式，通過優(yōu)化人文知識與素養(yǎng)提升翻譯碩士的綜合專業(yè)素質。

李欣欣館長致力于博物館學和中國留學文化的研究，講座中她系統(tǒng)地向同學們介紹了中國留學史，一段段學生們不曾注意的留學史，一段段影響中國文化歷史發(fā)展的歲月慢慢鋪展開來。她著重講解了近代留學回國人員對國家做出的貢獻，他們是中國第一批開眼看世界的知識分子，是國內社會革命、文化革命的先鋒，也是對外交流與宣傳的先鋒，讓中國的傳統(tǒng)、文化、思想傳播到西方，同時也讓西方科學與民主思想涌入國內。近代著名翻譯家、啟蒙思想家嚴復負笈英國，給西方帶去了中國青年的面孔和智慧，學成歸國后向國內引進了先進的技術和寶貴的改革理論。新中國成立之后，鄧稼先、錢三強、李四光、錢學森等一眾科學家?guī)捉浤ルy返回祖國，冒著生命危險領導祖國建設。

同學們聽了講座很受鼓舞，感嘆百年前，我輩之先人篳路藍縷，不忘初心，學有所成，歸國盡忠。同學們立志，百年后，上海學生責任在肩，立志向前，不忘家國，不辱使命。

最后，李欣欣館長和我院MTI學位點負責人吳朋博士一同發(fā)布了實踐基地的翻譯項目---展品解說詞翻譯，鼓勵MTI學生通過參與翻譯實踐切實提高自己的翻譯水平，做好外宣工作，展示中國勇?lián)熑?、愛好和平的大國形象?/p>